Messaggi modificabili per networking (en/it)

Copia, incolla e modifica i messaggi che ho perfezionato in mesi di colloqui pronti per ogni occasione, in inglese e in italiano.

Messaggio personalizzato per connettersi su LinkedIn

Inglese

Hello [Name],

I came across your profile on LinkedIn and I wanted to get in touch with you.

I've recently moved to [City] and I'd like to expand my professional network in [Country].

If you’re open to it, I'd love to connect.

Thanks, [your name]

Italiano

Ciao [Nome],

Mi sono imbattuto sul tuo profilo su LinkedIn e ho deciso di mettermi in contatto con te.

Mi sono recentemente trasferito a [Città] e mi piacerebbe ampliare la mia rete professionale in [Paese].

Se ti va, mi piacerebbe connettermi con te.

Saluti, [tuo nome]

Messaggio diretto post-connessione su LinkedIn [job hunting]:

Puoi inviare questo o passare subito al messaggio aggressivo.

Inglese Hi [Name],

I'm glad we could connect!

I've recently moved to [City] and it's great to get in touch with an expert like you! I'm really impressed by your career at [Company].

I'd love to ask you 3-5 questions about [topic]. Would you be available for a quick chat over coffee this [day] at [time]? I'm also free any time [day].

Thank you so much for your time and hope I didn't bother you.

Cheers, [tuo nome]

P.S. I'm sure you're busy, so if it's easier for you, I'd be happy to send my questions via email. Thanks again!"

Italiano Ciao [Nome], Grazie per avermi accettato nella tua rete.

Mi sono recentemente trasferito a [Città] ed è fantastico entrare in contatto con un esperto come te! Sono davvero impressionato dalla tua carriera a [azienda].

Mi piacerebbe farti 3-5 domande sulla tua esperienza a [argomento]. Saresti disponibile per un caffe questo [giorno] alle [ora]? Sono disponibile anche [giorno] a qualsiasi ora.

Grazie mille per il tuo tempo e spero di non averti disturbato.

A presto, Luca

PS: se dovessi essere troppo impegnato, che ne dici di continuare la nostra conversazione per email? Grazie ancora!”

Messaggio diretto post-connessione su LinkedIn [job hunting][aggressivo]

Inglese Hi [Name],

I'm glad we could connect!

I've recently moved to [City] and it's great to get in touch with an expert like you! I'm really impressed by your career.

I'd love to discuss with you about how my experience could be of great help to [Company].

You can find my resume attached and [if you have one] my video resume [or portfolio, website, blog] at [link].

Thank you so much for your time and hope I didn't bother you.

Cheers, [your name]

Italiano Ciao [Nome], Grazie per avermi accettato nella tua rete.

Mi sono recentemente trasferito a [Città] ed è fantastico entrare in contatto con un esperto come te! Sono davvero impressionato dalla tua carriera.

Mi piacerebbe discutere con te di come la mia esperienza potrebbe essere di grande aiuto per [Azienda].

Puoi trovare il mio curriculum allegato e [se ne hai uno] il mio video CV [o portfolio, website, blog] a [link].

Grazie mille per il tuo tempo e spero di non averti disturbato.

Saluti, [tuo nome]

Messaggio diretto post-connessione su LinkedIn [networking]

Inglese Hi [Name], I'm glad we could connect!

I've recently moved to [Country] and it's great to get in touch with an expert like you!

I'm really looking forward to participating to the business life in [City] to increase my international expertise.

Hope to have the pleasure to meet you in person in the near future.

All the best, [your name]

Italiano Ciao [Nome], Grazie per avermi accettato nella tua rete!

Mi sono recentemente trasferito in [Stato] ed è fantastico connettermi con un esperto come te!

Non vedo l’ora di partecipare alla business life di [città] per aumentare la mia esperienza internazionale.

Spero di avere presto il piacere di incontrarti di persona.

Saluti, [tuo nome]

Messaggio diretto post-connessione prima di trasferirsi all'estero [networking]

Inglese Hi [Name],

I'm glad we could connect!

After having worked and studied in several countries I've recently decided to move to [country].

I'll arrive in [city] on the [date] and I thought to connect to experts with experience in [country]. How is life going over there?

Thank you so much for your time.

Cheers, [your name]

Italiano Ciao [nome], Grazie per avermi accettato e piacere di conoscerti.

Dopo aver studiato e lavorato in giro per il mondo ho deciso di trasferirmi in [paese].

Arriverò a [città] il [data] e ho pensato di connettermi con qualche professionista con già esperienza in [paese]. Come ti trovi là per il momento?

Grazie e a presto, [tuo nome]

Messaggio diretto post-connessione prima di decidere dove trasferirsi [feedback][networking]

Inglese Hi [Name],

I'm glad we could connect!

Congrats for your fantastic career and for your countless achievements in [city].

In the last few years I worked and studied abroad (Italy, Canada, France, South Korea, Philippines, Romania) and I think it's time for me to move to one of the most suitable places for my passions and expertise: [country].

Since the competition is quite high, I'm trying to investigate about your path to find a job, get the visa and to be successful over there.

Any feedback would be highly appreciated (even saying to give up after having seen my resume that is attached).

Thank you so much for your time.

Cheers, [your name]

Italiano Ciao [nome], Grazie per avermi accettato e piacere di conoscerti.

Complimenti per la tua fantastica carriera e per i tuoi mille successi a [città]!

Negli ultimi anni ho lavorato e studiato all'estero (Italia, Canada, Francia, Sud Corea, Filippine, Romania) e penso sia arrivato il momento per me di spostarmi in uno dei posti migliore al mondo per le mie passioni e competenze: [paese].

Vista l'incredibile competizione ho pensato bene di informarmi un po' su quale sia stato il tuo percorso per lavorare, ottenere il visto, e insomma avere successo da quelle parti.

Qualsiasi feedback, anche dicendomi di lasciar perdere dopo aver visto il mio CV che è allegato, sarebbe utilissimo per me.

Ti ringrazio in anticipo.

A presto, [tuo nome]

Follow-up a chiunque non ti abbia risposto dopo 1 settimana [job hunting][networking]

Inglese Hi [name],

Just following up on my earlier message as I hadn't heard back. Maybe it was missed?

Please let me know.

Thanks, [your name]

Italiano Ciao [nome],

Capisco che sei molto impegnato e magari ti è sfuggito il mio messaggio precedente.

Spero di avere presto tue notizie.

Saluti, [tuo nome]

Messaggio alle aziende ancora interessate a te dopo aver accettato un'offerta di lavoro [networking]

Inglese Hi [name], Hope you are doing great.

Great news. I'm the new [your position] at [your company].

That said, I'd love to keep in touch with an expert like you. [company] is a company very interesting for me and we never know if my grown experience could be even more appealing in the near future.

Hope to hear from you soon.

Best regards, [your name]

Italiano Ciao [nome], Spero che tu stia bene.

Grandi novità: sono il nuovo [tua posizione] a [tua azienda].

Detto ciò mi piacerebbe comunque rimanere in contatto con un esperto come te. [sua azienda] è un'azienda molto interessante per me e non si può mai sapere se le nostre strade si incroceranno ancora.

Spero di avere presto tue notizie.

Saluti, [tuo nome]

Messaggio a tutte le persone che ti hanno risposto dopo aver accettato un'offerta di lavoro [networking]

Inglese Hi [name], Hope you are doing great.

Great news. I'm the new [your position] at [your company].

Without your help and support, this would not have been possible. Therefore I want to say THANK YOU.

Hope to hear from you soon.

Best regards, [your name]

Italiano Ciao [nome], Spero che tu stia bene.

Grandi novità: sono il nuovo [tua posizione] a [tua azienda].

Senza il tuo aiuto e sostegno tutto questo non sarebbe mai stato possibile. Quindi ti viglio dire GRAZIE DI TUTTO.

Spero di avere presto tue notizie.

Saluti, [tuo nome]

Messaggio per ringraziare per endorsement su LinkedIn

Inglese Hi [name], Thank you for endorsing my LinkedIn skills.

They are such strong indicatives of my professional work and I appreciate you taking the time and effort in giving me the healthful feedback, and helping me showcase my work.

Any insight you can offer is greatly appreciated.

If there's also any feedback I can receive to improve upon, please don't hesitate to let me know!

Always want to improve and be a better support for the team.

Best regards, [your name]

Italiano Ciao [nome], Grazie per aver confermato le mie skills su LinkedIn.

La tua considerazione è un gran feedback del mio lavoro e ho apprezzato che tu abbia speso del tempo a confermare le mie skills dando prova delle mie competenze alla mia community.

Per favore fammi sapere se ti va di condividere un ulteriore feedback su come posso migliorare ulteriormente; cerco sempre di sviluppare le mie skills e di essere un membro utile per il mio team.

Saluti, [tuo nome]

ONE-MESSAGE STAND

Inglese Messaggio per connettersi e organizzare il meeting: “Hi Mark,

Greetings from a young Marketing Specialist just moved to Sydney.

Checking out your LinkedIn profile and career (congrats for the great job done!) I found out that a couple of years ago you were "the new guy in town" like me now!

I'd love to ask you 3-5 questions about your former SEO Specialist role at Rocket Internet. Would you be available for a quick chat over coffee this Thursday at 11am? I'm also free any time Friday.

Sincerely, Luca

P.S. I'm sure you're busy, so if it's easier for you, I'd be happy to send my questions via email. Thanks again!"

Stesso giorno finito il meeting: Grazie! "Hi Mark,

Just wanted to thank you again for meeting with me earlier. I joined the fb group "Italian Professionals in Sydney" and I sent a message to Fabio from Rocket Internet like you recommended.

I'll keep you in the loop, and of course, please let me know if there's anything I can do to repay the favor!

Talk soon, Luca"

1-2 settimane dopo: Aggiungi Valore.
"Hey Mark,

Saw this article about Native Ads and it reminded me of what you said about marketing trends!

No response needed, just thought you might find it interesting.

Talk soon, Luca"

2-3 settimane dopo: Aggiornamento.
"Hi Mark, all good?

Yesterday I had a chat with Fabio and I think that Rocket Internet is a great company to start a career!

I noticed that in your professional network you have David Shine that is the man in charge of recruiting for the position I'm interested to apply for at Rocket Internet.

Would you mind to connect me to David?

If it makes things easier, I'll be happy to write the script of the email for you.

Thanks, Luca"

Italiano Messaggio per connettersi: “Ciao Marco,

Saluti da un giovane Marketing Specialist appena trasferitosi a Sydney.

Dando un’occhiata alla tua carriera su LinkedIn (complimenti per l’ottimo lavoro svolto!) ho visto che anche tu sei stato “the new guy in town” come lo sono io ora!

Inoltre sono particolarmente interessato a saperne di più riguardo alla tua posizione di SEO Specialist a Rocket Internet con cui hai incominciato la tua carriera in Australia.

Mi piacerebbe farti 3-5 domande sulla tua esperienza a Rocket Internet. Saresti disponibile per un caffe questo giovedì alle 11:00? Sono disponibile anche venerdì a qualsiasi ora.

A presto, Luca

PS: se dovessi essere troppo impegnato, che ne dici di continuare la nostra conversazione per email? Grazie ancora!”

Stesso giorno finito il meeting: Grazie! “Ciao Marco,

Ti volevo ringraziare per il nostro meeting. Come mi hai suggerito mi sono immediatamente iscritto al gruppo “Italian Professionals in Sydney” e ho contatto Fabio di Rocket Internet.

Ti terrò aggiornato e, chiaramente, se ti posso aiutare in qualsiasi modo fammi sapere!

A presto, Luca”

1-2 settimane dopo: Aggiungi Valore.
“Hey Marco, Ho trovato questo articolo che parla di come le Native Ads stanno prendendo il sopravvento come mi avevi detto tu.

Non serve che tu risponda, ho solo pensato che ti potesse interessare!

A presto, Luca”

2-3 settimane dopo: Aggiornamento.
“Ciao Marco, tutto bene?

Ieri ho avuto l’occasione di parlare con Fabio e penso che Rocket Internet sia l’azienda giusta per iniziare la mia carriera con il botto.

Ho visto che tra i tuoi contatti su LinkedIn hai David Shine che è incaricato di reclutare per la posizione a cui sono interessato a Rocket Internet.

Mi chiedevo se ti andasse ti metterci in contatto.

Se vuoi posso scrivere l’email di presentazione per te per farti risparmiare tempo :)

Grazie, Luca”